Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Traces)

Cover of: Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Traces) |

Published by Hong Kong University Press .

Written in English

Read online

Subjects:

  • Translation & interpretation,
  • Translating & Interpreting,
  • Language Arts / Linguistics / Literacy,
  • Political Science,
  • Politics/International Relations,
  • History & Theory - General,
  • Globalization,
  • Philosophy,
  • Political culture,
  • Social aspects,
  • Translating and interpreting

Edition Notes

Book details

ContributionsNaoki Sakai (Editor), Jon Solomon (Editor)
The Physical Object
FormatPaperback
Number of Pages340
ID Numbers
Open LibraryOL9819300M
ISBN 10962209774X
ISBN 109789622097742

Download Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Traces)

Translation, Biopolitics, Colonial Difference, the fourth book in the Traces series, focuses on the problems of translation and the political dynamics surrounding multiplicity ― linguistic, regional, transnational, and civilizational ― : Hardcover.

Translation, Biopolitics, Colonial Difference, the fourth book in the Traces series, focuses on the problems of translation and the political dynamics surrounding multiplicity — linguistic, regional, transnational, and civilizational — today. Translation, biopolitics, colonial difference.

[Naoki Sakai; Jon Solomon;] Book: All Authors / Contributors: 酒井, 直樹() translatability and the problem of a universal language / Francois Laruelle --From a postcolonial to a non-colonial theory of translation / Sathya Rao --A sovereign game: on Kinji Fukusaku's Battle Royale.

Traces 4: Translation, Biopolitics, Colonial Difference Sakai, Naoki, Solomon, Jon Published by Hong Kong University Press, HKU Sakai, Naoki and Jon Solomon. Book Review: Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Traces) edited by Naoki Sakai and Jon Solomon Hong Kong: Hong Kong University Press, Author: Jeff Heydon.

Genre/Form: Electronic books: Additional Physical Format: Print version: Translation, biopolitics, colonial difference. Hong Kong: Hong Kong University Press. This moment is emblematic of the entire modern regime of translation spanning the difference between colonial and imperial modernities.

What is lost is the fact that the generality of. Although some difference exists between in regards to how the terms are used, these terms - "humanity," "humenite," or "Humenitiit" are invariably usedto designate "human being" or "human nature" asa general concept.

The source of this usage can be located in the Latin word "humenitss," employed by Renaissance period intellectuals, and whichthen came.

Translation, biopolitics and colonial Difference By Jon Solomon and Naoki Sakai Get PDF ( KB)Author: Jon Solomon and Naoki Sakai. Translation, Biopolitics, Colonial Difference, the fourth book in the Traces series, focuses on the problems of translation and the political dynamics surrounding multiplicity.

Our halcyon dayes English prerevolutionary texts and postmodern culture, Lawrence Venuti, Naoki Sakai is the author of Translation and Subjectivity ( avg rating, 31 ratings, 4 reviews, published ), The Trans-Pacific Imagination ( a Home My Books/5.

PUBLICATIONS. Books and Monographs. Flat Life: Capitalism and Otaku Media(MIT Press, under contract) ‘The Biopolitics of Companion Species: Wartime Animation and MultiEthnic Nationalism,” in - Translation, Battle Royale Biopolitics, Colonial Difference (Hong Kong University Press, ), Translation, Biopolitics, Colonial Difference, the fourth book in the Traces series, focuses on the problems of translation and the political dynamics surrounding multiplicity - linguistic.

Translation occurs in a context of power asymmetries. Using two English translations of Adorno’s seminal Ästhetische Theorie as an example, this paper elaborates an eclectic phenomenology of power structured alongside three symbolic images: the street market, the assembly line, and a technological gadget.

By aligning some key concepts of critical theory with the evolutionary Author: Stefan Baumgarten. Bigo, Colonial Difference bookGlobalized-In-Security: the Field and the Ban-Opticon. in N Sakai & J Solomon (eds), Translation, Biopolitics, Colonial Difference.

University of Hong Kong Press, pp. Translation occurs in a context of power asymmetries. Using two English translations of Adorno’s seminal Ästhetische Theorie as an example, this paper elaborates an eclectic phenomenology of power structured alongside three symbolic images: the street market, the assembly line, and a technological gadget.

By aligning some key concepts of critical theory. Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Traces 4) (Traces: A Multilingual Series of Cultural Theory and Translation) By: Sakai, Naoki. than 70 journal and book articles, edited 13 books, and translated 2 theoretical books.

“Translation, Colonial Difference and the Neoliberal University” discussion about biopolitics as a privileged place for understanding and. In his “work in psychology” Black Skin, White Masks, Fanon declares that he will “leave methods to the botanists and mathematicians.” In the face of colonial methods and attitudes, he searches for a decolonial attitude that seeks to “build the world of you.” With the search for this attitude at its core, Fanon’s corpus makes the case for a Cited by: Book Description: Fanon, postcolonialism and the ethics of difference offers a new reading of Fanon's work challenging many of the reconstructions of Fanon in critical and postcolonial theory and in cultural studies, probing a host of crucial issues: the intersectionality of gender and colonial politics; the biopolitics of colonialism; Marxism and decolonisation; tradition, translation.

Seasonal hunger and "partial famines" were common occurrences in nineteenth-century Ireland, but the Great Irish Famine (c) was sudden, stark and devastating. The immediate trigger was the appearance of a mysterious blight causing the widespread failure of the potato harvest.

In a relatively short period of time almost one eighth of the population perished, while Cited by: 1. Yambo Ouologuem was born in Bandiagara, in the Dogon country, French Sudan (now Mali), to an elite Muslim family with close ties to the Toucouleur ruling caste of Bandiagara.

He was the only son of Boukary Yambo Ouologuem, a land owner and school inspector, and Aïssata Umar (née Karambe). Explore books by Naoki Sakai with our selection at Click and Collect from your local Waterstones or get FREE UK delivery on orders over £ Traces 4 - Translation, Biopolitics, Colonial Difference (Paperback) Naoki Sakai.

£ Paperback Added to basket. Add to Basket Deconstructing Nationality (Paperback). Gołuch D. I Rather Dead: A Spivakian Reading of Indo-Caribbean Women’s Narratives, London: Roman Books. ––––– Postcolonial Literature in Polish Translation (–): Difference, Similarity and Solidarity [doctoral dissertation], University College London.

––––– The French Third Republic in Western Africa also employed biopolitics in their colonial efforts. The fin-de-siecle revolution in microbiology and specific developments in public health legislation aided the French.

Furthermore, thanks to the germ theory of disease pioneered by Robert Koch and Louis Pasteur. The End of Area Gavin Walker. Gavin Walker Search for other works by this author on: This Site Translation, Biopolitics, Colonial Difference,” 1 Related Book Chapters.

Research in Foreign Areas. Negation Areas of Darkness. Areas, Disciplines, and Ethnicity Cited by: 1. With case studies that link practices of concentration to the emergence of new racial categories, this groundbreaking book convincingly argues that race was a product of, rather than a starting point for, the spatial politics of colonial rule in Latin America.

Neilson, B. (), 'The Market and the Police: Finance Capital in the Permanent Global War', Translation, Biopolitics, Colonial Difference, Hong Kong University Press X.

Neilson, B. (), 'Cultural Studies and Giorgio Agamben', New Cultural Studies: Adventures in Theory, Edinburgh University Press   His most relevant publications include: Translation and Subjectivity (), Hope and Constitution (), Deconstructing Nationality (co-edited with Brett de Bary and Toshio Iyotan, ), TRACES 1: The Spectre of the West (co-edited with Yukiko Hanawa), TRACES 4: Translation, Biopolitics and Colonial Difference (co-edited with Jon Solomon).

Translation and subjectivity: on Japan and cultural nationalism: Translation, biopolitics, colonial difference: Unlearing national history: Voices of the past: the status of language in eighteenth-century Japanese discourse: 과거의 목소리 18세기 일본의 담론에서 언어의 지위: 국민주의의 포이에시스: 근대세계의.

Sathya Rao, “From a Post-Colonial to a Non-Colonial Theory of Translation,” in Naoki Sakai and John Solomon, ed., Translation, Biopolitics, Colonial Difference, in Traces: A Multilingual Series of Cultural Theory and Translation, Vol.

4 (Hong. epistemic foundations of the politics of translation (i.e. power of colonial difference and double translations), (2) translation process between researcher and participants regarding experience of migration and becoming woman, (3) possibility of decolonizing migration.

Books at Amazon. The Books homepage helps you explore Earth's Biggest Bookstore without ever leaving the comfort of your couch. Here you'll find current best sellers in books, new releases in books, deals in books, Kindle eBooks, Audible audiobooks, and Missing: Translation,  Biopolitics.

The central intersection of translation studies and postcolonial theory is that of power relations. Tejaswini Niranjana’s Siting Translation: History, Post-structuralism, and the Colonial Context presents an image of the post-colonial as ‘still scored through by an absentee colonialism’ (Niranjana 8).

She sees literary translation as one of the discourses (the. Governmentality is a concept first developed by the French philosopher Michel Foucault in the later years of his life, roughly between and his death inparticularly in his lectures at the Collège de France during this time.

The concept has been elaborated further from an "Anglo-Neo Foucauldian" perspective in the social sciences, especially by authors such as Peter. This book offers an original analysis and theorization of the biopolitics of development in the postcolonial present, and draws significantly from the later works of Michel Foucault on biopolitics.

This collection explores the similarities, differences and overlaps between the contemporary debates on international development and humanitarian intervention and the historical artefacts and strategies of Empire.

It includes views by historians and students of politics and development, drawing on a range of methodologies and approaches. The parallels between the language of. Read "Books Received, boundary 2: an international journal of literature and culture" on DeepDyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at your fingertips.

Cambridge University Press, Sakai, Naoki, and Jon Solomon, eds. Translation, Biopolitics, Colonial Difference. Founded in Vienna inthe European Society for Translation Studies is an international network which aims to support the community of translation and interpreting students and scholars worldwide.

Currently, we have members in 46 countries in all five continents. Search the world's most comprehensive index of full-text books. My libraryMissing: Biopolitics. Abstract. The study of global literature is in a precarious situation today.

It faces a host of different problems and difficulties that stem from the expertise of its advocates, the locus of study and its concentrations, and its circumscription as much as from its purported : Kyle Wanberg.The Cornell East Asia Program (EAP), in collaboration with the Flying University of Transnational Humanities (FUTH*), the Collège International de Philosophie (France), L’École des hautes études en sciences sociales (EHESS; France), and The Society for the Humanities at Cornell held an international workshop July“the Future of the Humanities and Anthropological Difference.The differences between what I described and the formulations of the author of Bios are numerous; however, the main issue resides in the mode of perceiving biopolitics: while Esposito speaks of an immunization paradigm, i.e.

some sort of universal claim, my aspiration was merely to register a grammar that related the interruption of exchanges.

40401 views Wednesday, November 25, 2020